Отправлено: 05.09.09 07:46. Заголовок: ПАПА в Нью-Йорке

Инопресса
14 апреля, 2008 | nytimes.com

Обеспечение безопасности во время визита Папы в Нью-Йорк (1179)


Воздушное пространство, водную территорию и улицы по всему Нью-Йорку закроют «на ключ» во время визита Папы Бенедикта XVI.

Не так давно религиозный лидер, глава государства Папа Римский Бенедикт XVI был обвинен Бен Ладеном в подготовке нового «крестового похода» против арабского исламского мира. В связи с этим, обеспечение безопасности Папы во время визита в Нью-Йорк стало еще более серьезной задачей для Секретной Службы.

Разработка операции по обеспечению охраны трехдневного визита Папы Римского началась еще в октябре. В ходе визита Папа намерен посетить: мемориальную площадь «нулевая отметка» (ground zero) (развалинах Всемирного торгового центра), собор святого Патрика, стадион Yankee Stadium, штаб-квартиру ООН и синагогу Парк-Ист – что станет «первым в истории визитом Папы Римского в синагогу в Соединенных Штатах Америки»,- заявил комиссар полиции Реймонд В. Келли.

В первую очередь, все пункты маршрута будут проверены на наличие бомб. Затем, будут предприняты следующие меры предосторожности: в проливе Ист-ривер будут дежурить водолазы, на крышах зданий -снайперы, над Нью-Йорком - полицейские вертолеты, на дорогах – бронированные лимузины. В толпе затеряются тайные агенты и офицеры, на ремнях которых будут крохотные детекторы радиации.

«Мы не собираемся сейчас обсуждать меры и методы обеспечения безопасности. Но мы задействуем многие ресурсы для этого», - заявил Даррин Л. Блэкфорд (Darrin L. Blackford), официальный представитель Секретной Службы в Вашингтоне.

Агенты Секретной Службы, личная охрана Папы Римского, швейцарские гвардейцы, и несколько тысяч офицеров нью-йоркской полиции будут обеспечивать безопасность Папы Римского во время его визита в Нью-Йорк.

В следующую пятницу, за день до начала празднования Еврейской Пасхи, Папа Римский Бенедикт XVI прибудет в Международный Аэропорт им. Дж. Кеннеди.

«18 апреля в 11 утра Папа Римский выступит на заседании Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. Во второй половине дня он посетит синагогу Парк-Ист. Вечером того же дня запланирована экуменическая встреча в церкви Святого Иосифа», заявил Джозеф Цвиллинг, пресс-секретарь Нью-Йоркского архидиоцеза.

Папа остановится у постоянного представителя Ватикана в ООН архиепископа Селестино Миглиоре (Celestino Migliore). По официальным данным, дом архиепископа превратится в непреступную крепость. Офицеры полиции оцепят Пятую Авеню, горожан, проживающих на данной улице будут пропускать по предъявлению удостоверения личности и «сопровождать до дома», -заявляет В. Келли.

В субботу 19 апреля, Папа совершит мессу в кафедральном соборе святого Патрика. Вокруг собора будет огорожена специальная площадка для зрителей, предварительно прошедших проверку магнитометрами. Вход на данную территорию будет по билетам. После мессы в соборе св. Патрика Папа отправится на папамобиле по 5ой Авеню к 70ой улице. На всем пути движения папамобиля будет запрещено ношение рюкзаков. Вечером Бенедикта XVI встретится с молодежью и учащимися семинарии святого Иосифа.

В воскресенье Бенедикт XVI посетит мемориал “Нулевая отметка”, где помолится о жертвах террористических атак 11 сентября 2001 г. В тот же день на нью-йоркском Yankee Stadium глава Католической Церкви совершит мессу.

В четверг В. Келли и Брайан Дж. Парр (Brian G. Parr), глава нью-йоркского офиса Секретной Службы США (the Secret Service’s New York office), провели пресс-конференцию, которая больше напоминала запутанное описание маршрута, иллюстрируемое на картах.

Как заявил Б. Дж. Парр, во время пребывания Папы в Нью-Йорке, будет запрещено передвижение по воздуху ниже 900 метров по трем направлениям: в субботу вечером - над семинарией св. Иосифа, в воскресенье утром - над мемориалом “Нулевая отметка” в воскресенье вечером - над нью-йоркским Yankee Stadium. По словам Б. Дж. Парра, на время визита Папы данные направления приобретут статус запрещенных.

В течение 2,5 часового выступления Папы в штаб-квартире ООН, будет введено «незначительное» ограничение в проливе Ист Ривер. Однако Парр отмечает: «Это не должно повлиять на движение такси».

Визит Папы, предыдущего, настоящего – может стать причиной возникновения религиозных и политических споров, участники которых по разным причинам могут пытаться привлечь внимание к какому-то определенному вопросу, например, к вопросу войны в Ираке.

«Любой визит мировой фигуры в 8-ми миллионный город, приносит много сложностей. Но Нью-Йорк давно привык к такого рода ситуациям», заявляет Майкл А. Л. Балбони, заместитель губернатора по вопросам внутренней безопасности штата Нью-Йорк, который предложил помощь городу от штата: коммуникационные фургоны, отряды национальной гвардии.

Бальбони заявляет: «Наше внимание было сосредоточено на примере последствий 11 сентября, угрозах и видимости целей».

В. Келли отмечает, что спец. службы были предупреждены о появившейся в прошлом месяце аудио-кассете Бен Ладена, которая содержит обвинения Папы. Парр заявил, что кассета «не поменяла планов организации охраны».

Официальные лица заявляют, что не было выявлено никаких особых, правдоподобных угроз городу или Папе.

«Наравне с ФБР, Управление по борьбе с терроризмом при расследовательном управлении полицейского департамента города Нью-Йорка продолжает проверять угрозы внутри и вне страны», заявил Келли. «В течение 7 месяцев мы тесно сотрудничаем с Секретной Службой и другими правоохранительными агентствами. С приближением даты приезда Папы наши подготовительные работы набирают оборот».

Майкл МакКейн, президент McCann Protective Services, до июля 2004 бывший шеф службы безопасности ООН, объяснил всю сложность ситуации: «Вы пытаетесь предвидеть все, любую чрезвычайную ситуацию, где кто-то попытается напасть. Вы оцениваете возможный уровень риска. Таким образом, вы ищите слабое место. Есть конкретные вещи, которые можно вычислить, но все что можно сделать - это только максимально снизить уровень риска».

Келли сравнил операцию по обеспечению охраны Папы Римского с охраной Республиканской Национальной Конвенции в 2004 году, отметив, что визит гораздо короче, чем генеральная ассамблея ООН. Во время заседания генеральной ассамблеи через 2 месяца после трагедии 11 сентября, вооруженные офицеры береговой охраны, патрулирующие на катерах, сотрудничали с офицерами полиции бухты, охраняя Ист-Ривер и береговую часть вокруг штаб-квартиры ООН. Так же весь Ист-Ривер был закрыт для движения водного транспорта между Куинсборо Бридж и 35ой улицей на Манхеттене.

По мнению представителей береговой охраны, администрации федеральной авиации, детали плана по обеспечению безопасности не могли быть озвучены. Но как заявляет Келли: «Относительно охраны берегов окончательное решение уже принято. Однако данный план потребует немалых затрат. В субботу и воскресенье – наиболее дорогие дни для нас. Но таков мир, в котором мы живем».

Автор AL BAKER

Перевод с английского Ирины Бабкиной